1
00:00:08,199 --> 00:00:13,399
ABDUÇÃO! PAGAR OU MATAR
SEU FILHO

2
00:00:20,100 --> 00:00:27,600
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*

3
00:02:20,021 --> 00:02:23,220
- Muito bem, Jerry!
- Não seja provocador.

4
00:02:23,221 --> 00:02:24,940
Eu poderia alcançá-los também.

5
00:02:24,941 --> 00:02:26,780
Claro, por que não.

6
00:02:26,781 --> 00:02:29,220
Você vai me ensinar a atirar,
quando eu crescer

7
00:02:29,221 --> 00:02:31,500
Naturalmente. Mas até então,
você estará brincando com o falso.

8
00:02:31,501 --> 00:02:34,580
- Você é pequeno, de verdade.
-Jerry! A mesa está pronta!

9
00:02:34,581 --> 00:02:37,940
- Estou indo mãe!
- Depressa, a comida vai esfriar!

10
00:02:37,941 --> 00:02:40,401
Enquanto isso, por favor
coloque a sela no pônei.

11
00:02:45,061 --> 00:02:48,519
Você tem que comer todos ou não
você poderá andar a cavalo.

12
00:02:52,595 --> 00:02:56,260
Quando papai voltar da guerra, eu saberei
usar a arma melhor do que ele.

13
00:02:56,261 --> 00:02:59,912
- Claro, Jerry.
- Ele vai ficar orgulhoso de mim, você vai ver.

14
00:03:04,181 --> 00:03:09,072
- Mas quando ele volta?
- Em breve, Jerry. Breve.

15
00:03:12,661 --> 00:03:15,721
- Estamos prontos, vaqueiro.
- Eu também!

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,870
Tomás, cuidado!
O relâmpago está chegando!

17
00:03:25,021 --> 00:03:28,700
Vire rapidamente e não corra,
Jerry, eu te imploro!

18
00:03:28,701 --> 00:03:30,793
Eu não sou mais uma criança.

19
00:03:32,061 --> 00:03:33,960
Relaxe, Jane!

20
00:03:37,061 --> 00:03:39,580
Vamos, Thomas, você quer ser
rápido, sim ou não?

21
00:03:39,581 --> 00:03:41,480
Calma, rapaz, calma.

22
00:03:41,581 --> 00:03:45,994
Você está errado, Jane. Quando você vai contar a ele?
que seu pai está morto?

23
00:03:46,741 --> 00:03:47,900
Quando.

24
00:03:47,901 --> 00:03:49,629
- Vamos?
- Vamos linda!

25
00:04:12,381 --> 00:04:14,140
Eles acabaram de sair da fazenda.

26
00:04:14,141 --> 00:04:17,030
Nós concordamos em tudo.
Vamos!

27
00:04:35,821 --> 00:04:37,720
Espere meio minuto, Thomas.

28
00:04:43,061 --> 00:04:46,598
Se encontrarmos bandidos,
a estrela os fará ir embora.

29
00:05:00,461 --> 00:05:03,140
Você aposta que não
você pode me pegar

30
00:05:03,141 --> 00:05:04,860
OK, em que estamos apostando?

31
00:05:04,861 --> 00:05:07,955
- Sua arma com a minha.
- OK!

32
00:05:10,261 --> 00:05:13,150
Jerry, onde você está?

33
00:05:13,661 --> 00:05:16,072
Aqui estou, venha me pegar!

34
00:05:25,461 --> 00:05:28,521
Não vá embora, Jerry!

35
00:05:32,261 --> 00:05:33,716
Jerry!

36
00:05:42,541 --> 00:05:44,110
Jerry!

37
00:05:51,421 --> 00:05:53,593
Tomás!

38
00:06:00,261 --> 00:06:02,240
Tomás!

39
00:06:14,541 --> 00:06:17,077
Tomás!

40
00:06:18,261 --> 00:06:20,877
Tomás!

41
00:06:27,381 --> 00:06:29,314
Mãe!

42
00:06:30,101 --> 00:06:32,512
Mãe!

43
00:06:39,101 --> 00:06:42,274
Onde você está, Jerry? Responda-me!

44
00:07:04,541 --> 00:07:07,191
Tomás!

45
00:07:49,101 --> 00:07:51,717
Não! Não!

46
00:07:52,021 --> 00:07:54,796
Não! Não!

47
00:07:55,301 --> 00:07:57,154
Não!

48
00:08:17,021 --> 00:08:18,431
Jerry?

49
00:08:21,221 --> 00:08:22,949
Jerry!

50
00:08:31,021 --> 00:08:33,740
Não se preocupe, Jane.
Ele voltará com Thomas, você verá.

51
00:08:33,741 --> 00:08:35,594
Isso já aconteceu muitas vezes no passado.

52
00:08:38,701 --> 00:08:40,190
Aqui está!

53
00:08:41,541 --> 00:08:42,871
Tomás!

54
00:08:44,061 --> 00:08:45,630
Onde está Jerry?

55
00:08:47,141 --> 00:08:49,711
Responda-me! Onde você o deixou?

56
00:08:54,061 --> 00:08:55,630
Onde está Jerry?

57
00:09:04,861 --> 00:09:06,510
Ele está morto.

58
00:09:14,901 --> 00:09:18,900
"Se você quiser ver seu filho novamente, deixe-o
$ 20.000 esta noite,”

59
00:09:18,901 --> 00:09:20,880
"na antiga casa de Greene".

60
00:09:23,701 --> 00:09:25,680
"Se você informar o xerife..."

61
00:10:24,901 --> 00:10:27,620
Não é algo repentino
decisão, Sr. Miller.

62
00:10:27,621 --> 00:10:30,420
- Meus parentes querem
volte para Boston - eu entendo.

63
00:10:30,421 --> 00:10:33,060
Acredito que a fazenda,
é preciso muito trabalho...

64
00:10:33,061 --> 00:10:34,820
e eu sou apenas uma mulher sozinha.

65
00:10:34,821 --> 00:10:38,340
O que meu banco pode fazer,
é pagar adiantado...

66
00:10:38,341 --> 00:10:40,300
esperando a fazenda ser vendida.

67
00:10:40,301 --> 00:10:43,620
- Com o valor integral do contrato de venda.
- Muito obrigado, Sr. Miller.

68
00:10:43,621 --> 00:10:45,340
Não, você não precisa me agradecer.

69
00:10:45,341 --> 00:10:48,400
Garanto que meu banco oferece
sempre o melhor negócio.

70
00:10:48,401 --> 00:10:51,080
Isso é alguma coisa, mas, você sabe, aqui
tudo me faz lembrar...

71
00:10:51,081 --> 00:10:54,780
meu pobre marido. Portanto, o
partir será menos doloroso para mim.

72
00:10:54,781 --> 00:10:56,761
Não posso culpar você por isso.

73
00:10:58,941 --> 00:11:01,272
Assine aqui, por favor.

74
00:11:04,581 --> 00:11:06,594
Vou te dar seu dinheiro agora.

75
00:11:35,941 --> 00:11:37,237
Aí está.

76
00:11:40,661 --> 00:11:41,957
Obrigado.

77
00:11:47,221 --> 00:11:50,997
Prefiro que ninguém descubra
que vendi a fazenda.

78
00:11:51,621 --> 00:11:53,980
Não duvide,
Não vou contar a ninguém.

79
00:11:53,981 --> 00:11:56,260
Eu não quero provocar
fofoca, você sabe como é..

80
00:11:56,261 --> 00:11:59,195
- Claro, senhora.
- Obrigado. - Minha senhora.

81
00:12:02,901 --> 00:12:05,312
- Jane!
- Bom dia, Bill.

82
00:12:06,021 --> 00:12:08,477
me perdoe,
Eu não tenho muito tempo.

83
00:12:08,701 --> 00:12:11,590
- Mesmo para um velho amigo?
- Não, sinto muito.

84
00:12:21,381 --> 00:12:22,791
Caro xerife!

85
00:12:26,501 --> 00:12:30,540
Eu acho que você está perdendo seu tempo
com a dita senhora.

86
00:12:30,541 --> 00:12:33,350
Nunca perco tempo com ninguém,
Sr.

87
00:12:33,421 --> 00:12:38,153
Estou errado ou Jane está?
se foi, com uma quantia respeitável?

88
00:12:38,581 --> 00:12:40,780
Vejo que você é cuidadoso
observador,

89
00:12:40,781 --> 00:12:44,079
mas um segredo de banqueiro,
é como o do padre.

90
00:12:46,741 --> 00:12:48,799
Quase sempre.

91
00:13:18,741 --> 00:13:20,390
Dê-me mais um.

92
00:13:38,941 --> 00:13:42,797
Posso oferecer um para você?

93
00:13:43,821 --> 00:13:48,519
- Claro que pode.
- Sou descuidado. Me perdoe.

94
00:13:49,141 --> 00:13:52,460
Dois anos se passaram
ainda o entendo.

95
00:13:52,461 --> 00:13:55,401
mantenha sua boca fechada
ninguém pediu sua opinião.

96
00:14:04,101 --> 00:14:06,000
Escute, seu canalha!

97
00:14:07,381 --> 00:14:09,155
Ei, estou falando com você.

98
00:14:09,861 --> 00:14:11,714
O que! você é surdo

99
00:14:12,661 --> 00:14:14,310
Provavelmente é.

100
00:14:14,381 --> 00:14:16,561
Uísque é a razão
por essas piadas.

101
00:14:20,021 --> 00:14:24,230
Mas você tem todos os maus hábitos,
como fumar.

102
00:14:25,061 --> 00:14:27,199
Que vergonha!

103
00:15:04,581 --> 00:15:06,116
Você quer uma fogueira?

104
00:15:07,501 --> 00:15:09,900
- Prossiga.
- Não, não seja egoísta.

105
00:15:09,901 --> 00:15:11,959
Vamos oferecê-lo ao mestre.

106
00:15:14,661 --> 00:15:16,435
Por favor.

107
00:15:16,581 --> 00:15:20,915
você viu que Ele também é descuidado.

108
00:15:28,421 --> 00:15:32,311
Ouça, não é perigoso
provocá-lo?

109
00:15:32,461 --> 00:15:35,634
Ele era um xerife. Você não percebeu?

110
00:15:37,181 --> 00:15:39,990
Há um signo
em sua camisa.

111
00:15:40,101 --> 00:15:44,719
Sim, eu vi.
Não é necessário...

112
00:15:45,701 --> 00:15:50,877
conhecê-lo...
Eu só preciso sentir o cheiro dele.

113
00:15:51,301 --> 00:15:55,100
Você está certo. Aqueles que usam uma estrela
eles sempre cheiram assim:

114
00:15:55,101 --> 00:15:58,900
O cheiro do bastardo!
Ei chefe, me dê um pouco de bebida!

115
00:15:58,901 --> 00:16:00,629
Dê-me seu copo.

116
00:16:01,741 --> 00:16:04,755
Brincadeirinha, cara. Deixe-me falar com você!

117
00:16:38,381 --> 00:16:40,220
- Chefe?
- O que?

118
00:16:40,221 --> 00:16:44,580
Eu vi alguém no salão, que está usando
sua camisa, o signo do xerife.

119
00:16:44,581 --> 00:16:48,180
- Na camisa.
- Um xerife estrela, estranho.

120
00:16:48,181 --> 00:16:50,194
Pode ser Fred.

121
00:16:50,621 --> 00:16:53,476
Não, é impossível.
Você deve estar errado.

122
00:16:53,741 --> 00:16:56,940
E se eu não estiver errado?
E se for Fred?

123
00:16:56,941 --> 00:17:00,956
Então ele estava errado.
Vamos dar uma olhada.

124
00:17:56,701 --> 00:18:00,750
Hum... Bill Cochran.

125
00:18:12,661 --> 00:18:18,620
- O que você está fazendo em Dixon?
- Ah, nada. Sou um transeunte.

126
00:18:18,621 --> 00:18:20,554
Você não pode voltar aqui.

127
00:18:20,741 --> 00:18:24,358
Não recebo ordens suas, Bill.

128
00:18:25,061 --> 00:18:26,789
Fora!

129
00:18:27,501 --> 00:18:29,400
Eu disse, fora!

130
00:18:34,941 --> 00:18:36,635
Pegue-o, Johnny.

131
00:18:44,221 --> 00:18:48,555
Deixe-o. Ele é um adulto.
Ele sabe andar.

132
00:19:08,941 --> 00:19:13,300
Ele costumava ser um xerife.
Quem sabe por que ele voltou.

133
00:19:13,301 --> 00:19:16,759
Morrer, talvez.
Se ele ainda for capaz.

134
00:19:17,861 --> 00:19:22,070
Costumava ser.
Antes de expulsá-lo de Dixon.

135
00:20:28,941 --> 00:20:31,660
Jane, você não comeu nada
desde manhã.

136
00:20:31,661 --> 00:20:35,180
Você não pode continuar assim.
Vamos, beba isso.

137
00:20:35,181 --> 00:20:37,060
Eles vão me dar meu filho?

138
00:20:37,061 --> 00:20:40,029
Sim, Jane.
Claro que sim.

139
00:20:40,141 --> 00:20:44,350
Eles só se preocupam com o resgate.
Não se preocupe.

140
00:20:44,861 --> 00:20:48,900
Talvez fosse melhor se...
se eu tivesse informado o xerife.

141
00:20:48,901 --> 00:20:51,437
Isso provocaria os ladrões.

142
00:20:51,461 --> 00:20:55,820
Tudo o que você pode fazer, Jane,
é esperar.

143
00:20:55,821 --> 00:20:58,321
Vamos esperar, para que
mantê-lo vivo.

144
00:21:16,541 --> 00:21:19,820
Uma borboleta flutua graciosamente
no meio da noite.

145
00:21:19,821 --> 00:21:22,835
Você pode me chamar de "aldeia"
quando ele vai descansar?

146
00:21:24,261 --> 00:21:26,780
Diga-me quantas garrafas de uísque
você pode comprar...

147
00:21:26,781 --> 00:21:30,340
com este pedaço de papel?
Se você estiver disposto a trabalhar.

148
00:21:30,341 --> 00:21:34,675
Claro, claro.
Estou à sua disposição.

149
00:21:35,021 --> 00:21:37,420
Principalmente quando se trata de whisky.

150
00:21:37,421 --> 00:21:41,834
Legal. Não pense que é
sem trabalho duro! Não!

151
00:21:43,181 --> 00:21:46,121
Tudo o que é necessário é, não
você é um tipo emocional.

152
00:21:46,181 --> 00:21:48,399
US$ 500, cara.

153
00:21:48,501 --> 00:21:54,121
E isso não é tudo. Outros 500,
imediatamente, assim que o trabalho estiver concluído.

154
00:22:38,661 --> 00:22:40,660
Alguém vai te dar uma sacola.

155
00:22:40,661 --> 00:22:42,140
Tudo que você tem a dizer é:

156
00:22:42,141 --> 00:22:45,553
"Amanhã de manhã você terá
pelo que você pagou."

157
00:22:50,381 --> 00:22:52,951
- Ele está aqui?
- Sim senhor, aqui.

158
00:22:56,901 --> 00:22:59,631
Ir a pé.

159
00:24:43,941 --> 00:24:45,840
Aqui estão os dólares.

160
00:24:46,421 --> 00:24:49,100
onde está meu filho
Onde está meu filho?

161
00:24:49,101 --> 00:24:52,660
Uh... O garoto... Uh...
Sim, sim, amanhã de manhã.

162
00:24:52,661 --> 00:24:56,597
- Que horas amanhã de manhã?
- Cedo, cedo.

163
00:24:57,021 --> 00:25:00,300
Eu juro que vou te encontrar
e eu vou matar todos vocês...

164
00:25:00,301 --> 00:25:03,634
- ...se você machucar meu filho.
- Sim, sim, claro, sim.

165
00:25:05,861 --> 00:25:09,512
Dólares? Criança;

166
00:25:55,901 --> 00:25:57,675
Vamos, a bolsa.

167
00:25:58,141 --> 00:26:00,780
Ei, me dê isso imediatamente.
O que está acontecendo?

168
00:26:00,781 --> 00:26:04,081
US$ 1.000 não é muito
por um laço em volta do meu pescoço.

169
00:26:05,021 --> 00:26:07,100
Você não me contou
que era para uma criança.

170
00:26:07,101 --> 00:26:10,798
Ok, ouça.
Você e eu fizemos um acordo.

171
00:26:10,861 --> 00:26:13,220
Pergunte por aí e descubra,
se sou confiável ou não.

172
00:26:13,221 --> 00:26:15,757
Posso ser uma fraude,
mas sou honesto.

173
00:26:16,141 --> 00:26:19,917
$ 1.000 para você
e não tem riscos. OK;

174
00:26:19,941 --> 00:26:23,761
Na verdade, você sabe o que vamos fazer?
Você levará o velho de volta para sua mãe.

175
00:26:24,821 --> 00:26:27,180
Enquanto vamos dirigir
em direção à fronteira.

176
00:26:27,181 --> 00:26:29,460
Então, talvez, você possa conseguir
mais alguns dólares.

177
00:26:29,461 --> 00:26:32,794
- Faço boas ações de graça.
- Eu não. Dê-me a bolsa.

178
00:27:22,661 --> 00:27:26,060
ei, cara de merda
Não olhe tanto para baixo.

179
00:27:26,061 --> 00:27:28,860
Este desfiladeiro os torna
pessoas a temer.

180
00:27:28,861 --> 00:27:31,700
Você sabe como eles chamam isso?

181
00:27:31,701 --> 00:27:33,873
"O Cemitério Giggs" .

182
00:29:16,861 --> 00:29:18,999
Ei, Chaco, você vê alguma coisa?

183
00:29:24,461 --> 00:29:26,235
Não, nada.

184
00:29:27,501 --> 00:29:30,660
Eles nos enganaram.
Eles saíram com os $ 20.000.

185
00:29:30,661 --> 00:29:34,756
Acho que não, Joe. Ninguém está
tão estúpido em me trair. Ninguém!

186
00:29:35,221 --> 00:29:36,756
Vir!

187
00:29:43,341 --> 00:29:46,230
- O que vai acontecer comigo, devo ficar aqui?
- Claro!

188
00:30:13,941 --> 00:30:17,558
Bom dia, pequeno senhor.
Você dormiu bem?

189
00:30:18,741 --> 00:30:21,596
Manuel, tive uma ideia brilhante.

190
00:30:22,181 --> 00:30:23,940
Ouvir.

191
00:30:23,941 --> 00:30:26,620
Vamos cortar uma das orelhas dele e
para enviá-lo para sua mãe,

192
00:30:26,621 --> 00:30:30,193
então ele vai entender isso
estamos falando sério! o que você está dizendo

193
00:30:30,701 --> 00:30:33,032
- É uma má ideia?
- Deixe-o em paz!

194
00:30:34,195 --> 00:30:36,060
Por que não o machucamos um pouco,
então, para variar?

195
00:30:36,061 --> 00:30:38,460
Parar! Você não pode
destruir os "bens".

196
00:30:38,461 --> 00:30:40,679
Eu tenho uma ideia melhor.

197
00:31:52,461 --> 00:31:56,420
- Olá. Então, João?
- Está tudo tranquilo.

198
00:31:56,421 --> 00:31:59,719
Só que, passando a noite em uma cadeira,
não é muito confortável.

199
00:32:00,061 --> 00:32:02,517
Falei com o filho do banqueiro.

200
00:32:02,741 --> 00:32:05,801
Ainda não se sabe como ele convenceu Jane...

201
00:32:06,741 --> 00:32:10,551
mas parece que a mulher mais bonita
na cidade que ele sai. Venda tudo.

202
00:32:12,301 --> 00:32:14,439
O que?

203
00:32:15,021 --> 00:32:17,557
Por que tão de repente?

204
00:32:17,901 --> 00:32:19,754
Sem me dizer nada.

205
00:33:52,021 --> 00:33:53,840
Chuck, olha!

206
00:34:14,621 --> 00:34:15,917
Procure por ele!

207
00:34:20,781 --> 00:34:22,270
Bem;

208
00:34:23,741 --> 00:34:26,516
- Nem um vestígio de dólares.
- O que?

209
00:34:26,901 --> 00:34:31,519
- Bastardo fedorento! Fiquei bêbado!
- De quem você está com raiva?

210
00:34:32,261 --> 00:34:35,980
- Talvez não seja a mulher que
nos traiu. - O que você está dizendo?

211
00:34:35,981 --> 00:34:38,001
Rápido, vamos voltar para Dixon.

212
00:36:15,461 --> 00:36:18,156
Não, nunca mais o vi.

213
00:36:19,101 --> 00:36:23,641
Mas se estiver na área, você deveria
ir a algum lugar para dormir.

214
00:36:24,141 --> 00:36:28,634
Ele costumava ter uma casa muito bonita aqui.
Mas isso foi há 3 anos.

215
00:36:52,941 --> 00:36:55,660
Depois que ele perdeu sua esposa
e o pequeno Johnny, seu filho,

216
00:36:55,661 --> 00:36:58,620
ele começou a beber.
Então, de repente,

217
00:36:58,621 --> 00:37:02,100
Bill Cochran começou a
o xerife joga.

218
00:37:02,101 --> 00:37:04,420
Mas o povo daqui queria
Fred Lanster...

219
00:37:04,421 --> 00:37:07,420
Não estou interessado em histórias.
Tudo que eu quero é encontrá-lo!

220
00:37:07,421 --> 00:37:09,500
Olá, Jeff!
Você se lembra da garrafa...

221
00:37:09,501 --> 00:37:11,540
que você me deu
meia hora atrás?

222
00:37:11,541 --> 00:37:15,500
Enquanto eu estava montando na sela, sabe o que aconteceu?
Foi roubado de mim.

223
00:37:15,501 --> 00:37:18,220
Por que você não vai contar ao xerife,
em vez de reclamar comigo?

224
00:37:18,221 --> 00:37:21,260
Por que? Porque é estúpido
denunciar alguém...

225
00:37:21,261 --> 00:37:24,020
que pegou a garrafa, mas foi embora
500 dólares!

226
00:37:24,021 --> 00:37:26,660
- Você viu onde ele foi?
- Quem? O cleptomaníaco?

227
00:37:26,661 --> 00:37:30,180
E como devo saber?
Ele pegou o caminho para a colina,

228
00:37:30,181 --> 00:37:32,160
aquele que dirige
no cemitério.

229
00:37:35,221 --> 00:37:37,074
Dê-me uma bebida!

230
00:37:40,821 --> 00:37:42,720
Nosso amigo cairá em uma armadilha.

231
00:37:43,901 --> 00:37:45,356
Como, Chaco?

232
00:40:42,501 --> 00:40:44,195
o que você fez

233
00:40:44,701 --> 00:40:48,034
Você destruiu sua família!

234
00:40:48,941 --> 00:40:52,399
Fiquei bêbado! Fiquei bêbado!

235
00:40:52,821 --> 00:40:56,313
Fiquei bêbado! Fiquei bêbado!

236
00:42:14,101 --> 00:42:16,000
- Ei, cara de merda!
- O que você quer?

237
00:42:16,581 --> 00:42:20,391
Não é ele! Uh... Olá.
Por favor, continue...

238
00:42:21,421 --> 00:42:22,990
Vamos.

239
00:42:28,021 --> 00:42:31,354
Mas como! Você deveria ter me avisado!

240
00:42:32,381 --> 00:42:34,837
Como você poderia confiar
os bandidos!

241
00:42:34,861 --> 00:42:39,832
Por favor, Bill. eu sei, eu fiz 
errado, mas você não vai fazer alguma coisa?

242
00:42:40,381 --> 00:42:42,837
Ajude-me a encontrar meu filho!

243
00:42:44,701 --> 00:42:49,353
Eu vou encontrá-lo. eu vou me importar
como se ele fosse meu filho.

244
00:42:50,621 --> 00:42:52,440
Mas, agora, acalme-se.

245
00:42:52,901 --> 00:42:56,540
Jane, o homem que veio para
pegue o dinheiro

246
00:42:56,541 --> 00:43:00,829
você pode descrevê-lo?
Como foi? Novo; Velho;

247
00:43:01,261 --> 00:43:03,558
Ele tinha mais ou menos a sua idade.

248
00:43:04,461 --> 00:43:08,158
Mas, em condições miseráveis.
Ele usava preto.

249
00:43:10,061 --> 00:43:13,140
Ah, agora me lembrei...

250
00:43:13,141 --> 00:43:15,780
Havia uma marca em sua camisa,
em forma de estrela.

251
00:43:15,781 --> 00:43:19,353
- Fred Lanster.
- Foi por isso que ele voltou?

252
00:43:20,941 --> 00:43:25,912
Fred, você vai me pagar,
desta vez, muito caro.

253
00:43:49,421 --> 00:43:50,831
Daqui.

254
00:45:14,101 --> 00:45:17,399
Droga... Droga!

255
00:45:39,381 --> 00:45:40,677
John!

256
00:46:22,261 --> 00:46:24,420
Fiquei bêbado! Fiquei bêbado!

257
00:46:24,421 --> 00:46:28,516
Fiquei bêbado! Fiquei bêbado! Fiquei bêbado!

258
00:46:40,421 --> 00:46:42,115
Você atira em fantasmas?

259
00:46:52,021 --> 00:46:53,749
Eu não quero matar você.

260
00:46:56,661 --> 00:46:59,470
Eu só quero você de volta
comigo, em Dixon.

261
00:47:01,541 --> 00:47:03,679
Todo mundo está esperando por você na cidade.

262
00:47:09,061 --> 00:47:11,870
Eles vão comemorar seu retorno.

263
00:47:13,341 --> 00:47:14,876
Onde está Jerry?!

264
00:47:17,621 --> 00:47:19,395
Fale!

265
00:47:24,341 --> 00:47:27,071
Onde você escondeu a criança?

266
00:47:33,061 --> 00:47:35,199
Da última vez, onde está Jerry?

267
00:47:35,661 --> 00:47:39,756
Por que você quer aprender?
Você quer "ir" com a mãe dele?

268
00:47:41,221 --> 00:47:42,710
Chega, xerife!

269
00:47:43,461 --> 00:47:46,602
Caso contrário, teremos apenas um
corpo, para voltar para Dixon.

270
00:47:48,901 --> 00:47:52,500
Tudo deve ser feito legalmente.
Devemos respeitar a lei.

271
00:47:52,501 --> 00:47:54,860
- Mas, ele não respeitou a lei!
- Certo!

272
00:47:54,861 --> 00:47:57,352
Devemos matá-lo com nossas próprias mãos!

273
00:47:57,901 --> 00:48:00,580
- Vamos fazer justiça com as próprias mãos!
- Vamos matá-lo!

274
00:48:00,581 --> 00:48:04,322
Precisamos lhe ensinar uma lição, se não
nossos filhos estarão sempre em risco.

275
00:48:04,781 --> 00:48:08,432
Acalmar! Acalmar!
Eu disse, acalme-se!

276
00:48:08,621 --> 00:48:10,634
Ei! Eles estão vindo!

277
00:49:15,581 --> 00:49:18,151
Xerife, o que vamos fazer?

278
00:49:29,821 --> 00:49:32,710
Fique longe!

279
00:49:33,741 --> 00:49:35,310
Vamos!

280
00:49:36,821 --> 00:49:39,277
- Maldito!
- Desgraçado!

281
00:49:42,101 --> 00:49:44,831
Vamos enforcá-lo!

282
00:50:03,141 --> 00:50:05,836
- Deixe-o conosco, xerife!
- Já chega!

283
00:50:07,301 --> 00:50:10,180
Só eu tenho o direito
matar esse homem.

284
00:50:10,181 --> 00:50:13,036
Se você fizer isso, em vez de mim,
vocês são assassinos

285
00:50:15,301 --> 00:50:18,031
De volta! Afaste-se!

286
00:50:23,701 --> 00:50:25,350
Vir.

287
00:50:39,861 --> 00:50:41,940
Eles o pegaram.
Eles o levaram para a prisão.

288
00:50:41,941 --> 00:50:44,397
- Tem certeza?
- Sim. - Vamos.

289
00:50:58,021 --> 00:51:00,830
- Tem alguém aí?
- O que você quer?

290
00:51:04,981 --> 00:51:07,870
- Quero acender meu cigarro.
- Por que você não está dormindo?

291
00:51:10,181 --> 00:51:11,796
Pegar.

292
00:51:12,781 --> 00:51:17,035
Se eu fosse você, nenhum dos dois
Eu não conseguiria dormir.

293
00:51:17,181 --> 00:51:20,540
Se o juiz chegar amanhã,
esta será sua última noite.

294
00:51:20,541 --> 00:51:26,069
Mas as coisas, é claro, podem
mudar, se você me disser onde guarda a criança.

295
00:51:27,676 --> 00:51:29,780
Se você não tivesse aquela moeda,
eu poderia te contar.

296
00:51:29,781 --> 00:51:33,180
- Qual moeda?
- Sendo um xerife, garoto.

297
00:51:33,181 --> 00:51:35,592
Eu não permito você
me chame de "menino".

298
00:51:36,221 --> 00:51:40,999
- Bem, não vou te ver de novo.
- Isso será melhor.

299
00:51:48,821 --> 00:51:53,394
Ei, cara, beba comigo.

300
00:51:53,781 --> 00:51:57,956
- Beba comigo, vamos!
- Vá dormir, melhor.

301
00:51:58,741 --> 00:52:00,833
Apenas um copo!

302
00:52:33,061 --> 00:52:36,997
Você vê, tenho certeza, você vai
o que você precisar.

303
00:52:37,221 --> 00:52:41,509
Um dia serei xerife.
Não como você, é claro.

304
00:52:42,261 --> 00:52:47,551
Eu não sou um bom exemplo.

305
00:54:05,541 --> 00:54:08,032
Se não houver problema,
eu gostaria de café

306
00:54:12,581 --> 00:54:13,877
Jeff!

307
00:54:15,941 --> 00:54:17,760
Vamos, Jeff! Levantar!

308
00:54:18,381 --> 00:54:21,600
ei, quase xerife
menos açúcar para mim!

309
00:54:26,821 --> 00:54:31,360
Quantas caixas de uísque estourou
de nós com US$ 20.000?

310
00:54:33,541 --> 00:54:36,236
Provavelmente muitos, até para você.

311
00:55:31,181 --> 00:55:35,020
- Então, você vai conversar?
- Isso vai fazer você falar.

312
00:55:35,021 --> 00:55:36,795
Onde estão os dólares?

313
00:55:37,021 --> 00:55:39,201
A mulher me disse isso
ele ainda não os tinha.

314
00:55:39,981 --> 00:55:41,960
Ele os daria para mim esta noite.

315
00:55:42,301 --> 00:55:44,540
Por favor, Deus, não
mentiu

316
00:55:44,541 --> 00:55:46,700
caso contrário, será sua última viagem.

317
00:55:46,701 --> 00:55:48,919
- Devíamos ir com ele.
- Cale-se!

318
00:55:48,941 --> 00:55:51,860
A mulher quer ter certeza,
para o retorno de seu filho.

319
00:55:51,861 --> 00:55:53,396
Mandril!

320
00:55:54,101 --> 00:55:56,432
Dê isso a ela.

321
00:55:58,261 --> 00:56:04,358
Se você pagou, eles voltarão
seu filho de volta É uma questão de tempo.

322
00:56:04,461 --> 00:56:06,820
Como você pode ter tanta certeza?

323
00:56:06,821 --> 00:56:09,020
O Bastardo, Fred Lanster,
ele é muito inteligente...

324
00:56:09,021 --> 00:56:12,274
por um crime sem sentido.

325
00:56:18,741 --> 00:56:20,799
Você levará seu filho, Jane.

326
00:56:29,021 --> 00:56:31,432
E eu vou pegá-lo, eventualmente.

327
00:57:18,181 --> 00:57:19,980
Seu filho está vivo.

328
00:57:19,981 --> 00:57:23,100
Se você me prometer que não vai gritar,
Eu vou te dizer como você pode salvá-lo.

329
00:57:23,101 --> 00:57:25,000
Onde; você o viu

330
00:57:25,341 --> 00:57:29,516
- Sim, eu o vi. E eu trouxe isso para você.
-Jerry...

331
00:57:29,981 --> 00:57:33,154
Talvez eu seja o único
que posso salvá-lo.

332
00:57:35,581 --> 00:57:37,540
Mas você não é um dos sequestradores?

333
00:57:37,541 --> 00:57:40,020
Não, e não tenho tempo para explicar.

334
00:57:40,021 --> 00:57:43,035
Eu dei o dinheiro para um
membro de gangue.

335
00:57:43,421 --> 00:57:46,594
Mas alguém o matou antes
chegar ao seu esconderijo.

336
00:57:46,981 --> 00:57:48,460
Jerry não está em perigo,

337
00:57:48,461 --> 00:57:51,380
pelo menos, tanto quanto eles esperam
para ter os 20.000 dólares.

338
00:57:51,381 --> 00:57:54,580
Portanto, eu os enganei também
Eu disse a eles que eles os pegariam hoje à noite.

339
00:57:54,581 --> 00:57:57,641
- Mas não tenho mais dinheiro.
- Um momento.

340
00:58:13,141 --> 00:58:14,962
Você deveria me dar uma arma.

341
00:58:15,461 --> 00:58:17,917
Tenho certeza de que um dos
eles me seguiram.

342
00:58:17,941 --> 00:58:20,700
Com alguma sorte, posso localizá-los...

343
00:58:20,701 --> 00:58:23,180
e salve seu filho.

344
00:58:23,181 --> 00:58:25,990
- Sozinho?
- Sim. Solteiro.

345
00:58:26,141 --> 00:58:29,460
Esta é a única maneira. O xerife
e outros nunca acreditarão em mim.

346
00:58:29,461 --> 00:58:31,322
Mas você, você terá que acreditar em mim.

347
00:58:53,661 --> 00:58:55,500
- Olá, Eduardo.
- Boa noite, xerife.

348
00:58:55,501 --> 00:58:57,060
Tudo bem?

349
00:58:57,061 --> 00:58:59,279
- Sim, está tudo bem.
- Legal.

350
00:59:02,941 --> 00:59:06,100
- A senhora ainda está acordada?
- Provavelmente sim.

351
00:59:06,101 --> 00:59:08,353
Eu quero perguntar a ela
algumas coisas.

352
00:59:29,701 --> 00:59:32,920
- Foi do meu marido.
- Obrigado.

353
00:59:37,781 --> 00:59:39,180
Tenho um cavalo no estábulo.

354
00:59:39,181 --> 00:59:40,881
- Você pode ir.
- OK.

355
00:59:54,621 --> 00:59:58,557
- Sinta-se em sua casa.
- Obrigado, Jane.

356
01:00:03,236 --> 01:00:05,180
por favor me permita
deixe-me fazer um café para você.

357
01:00:05,181 --> 01:00:08,500
Este é o único caminho, para você
obrigado pelo que você faz por mim.

358
01:00:08,501 --> 01:00:11,380
Excelente ideia. Como é
para perseguir sombras a noite toda.

359
01:00:11,381 --> 01:00:12,609
Vamos.

360
01:00:14,621 --> 01:00:15,997
Fred Lannister!

361
01:00:19,501 --> 01:00:20,831
Pegue os cavalos!

362
01:02:15,636 --> 01:02:18,580
Como sou mãe de Jerry,
minhas palavras podem parecer estranhas.

363
01:02:18,581 --> 01:02:21,834
Você deveria deixá-lo ir

364
01:02:22,541 --> 01:02:25,660
para retornar à sua gangue.
Se ele fosse solto uma vez...

365
01:02:25,661 --> 01:02:27,881
Quero dizer, ele é importante para eles.

366
01:02:28,341 --> 01:02:31,833
Se eles não o virem voltando,
eles podem pensar que caíram em uma armadilha.

367
01:02:32,021 --> 01:02:33,780
E mate meu filho!

368
01:02:33,781 --> 01:02:36,158
Não, eu não concordo, Jane.

369
01:02:36,301 --> 01:02:38,860
Acredito que isso seria errado.

370
01:02:38,861 --> 01:02:40,874
Talvez a senhora esteja certa.

371
01:02:42,661 --> 01:02:47,473
Vamos ajudar mais uma vez.
Seremos implacáveis ​​a seguir.

372
01:02:48,341 --> 01:02:50,340
Eu não quero que você pense

373
01:02:50,341 --> 01:02:53,401
que eu tenho algo pessoal
com esse bandido.

374
01:02:56,101 --> 01:02:57,940
Vamos ouvir John.

375
01:02:57,941 --> 01:03:02,420
Devemos enforcar Lannster imediatamente.
Deixe-os entender que não estamos brincando.

376
01:03:02,421 --> 01:03:06,277
Com seu líder morto,
aposto 100 dólares,

377
01:03:06,941 --> 01:03:11,180
que eles cairão sobre eles
e eles vão libertar Jerry.

378
01:03:11,181 --> 01:03:13,780
E se enlouquecerem, por causa do medo...

379
01:03:13,781 --> 01:03:15,100
e matá-lo?

380
01:03:15,101 --> 01:03:17,592
OK, vamos votar.

381
01:03:24,541 --> 01:03:29,034
Você pensou que era inteligente.
Mais inteligente que todos.

382
01:03:29,821 --> 01:03:31,674
Você me conhece, velho?

383
01:03:32,541 --> 01:03:34,679
Posso ter me tornado um canalha...

384
01:03:36,621 --> 01:03:39,840
mas nunca traí a estrela.

385
01:03:40,861 --> 01:03:47,755
Caro Fred, Não é fácil 
eu acredito em você. Honestamente, não é.

386
01:03:48,381 --> 01:03:52,032
- Quer um café?
- Ótimo.

387
01:03:52,981 --> 01:03:56,917
Não há nada melhor,
de uma xícara de café.

388
01:04:23,821 --> 01:04:25,356
Traga-o.

389
01:04:41,741 --> 01:04:44,755
Xerife! Xerife!

390
01:04:45,621 --> 01:04:48,510
- Fred Lannister cala a boca.
- Pegue os cavalos!

391
01:05:39,821 --> 01:05:42,039
Cerca de meia hora atrás
passou por aqui.

392
01:05:42,661 --> 01:05:44,580
As faixas são muito frescas.

393
01:05:44,581 --> 01:05:47,340
Eles nos guiarão, diretamente,
no esconderijo da gangue.

394
01:05:47,341 --> 01:05:50,435
Nós vamos pegar todos eles
e salvaremos a criança.

395
01:05:50,501 --> 01:05:52,275
Vamos em frente!

396
01:06:14,276 --> 01:06:16,780
- Como toda a história terminará?
- Você verá, nós cuidaremos disso.

397
01:06:16,781 --> 01:06:19,020
- Tem certeza?
- Relaxe, Jeff.

398
01:06:19,021 --> 01:06:20,397
Esperemos que sim.

399
01:06:33,981 --> 01:06:37,996
Onde está a criança? 
Onde está, me diga!

400
01:06:39,061 --> 01:06:40,960
Onde você o escondeu?

401
01:06:41,861 --> 01:06:43,555
Fale!

402
01:06:43,981 --> 01:06:45,630
Fale!

403
01:06:47,461 --> 01:06:49,189
Lá embaixo.

404
01:07:00,261 --> 01:07:04,100
Não, isso é o suficiente!
Foi ideia do Manuel.

405
01:07:04,101 --> 01:07:07,481
Ele não confiava em você, então ele o levou
na mina abandonada.

406
01:09:45,381 --> 01:09:48,380
Olá, Jerry. Eu sou seu amigo.

407
01:09:48,381 --> 01:09:50,580
Eu estou te implorando. Tire-me daqui.

408
01:09:50,581 --> 01:09:53,780
Eles cavaram uma cova profunda e disseram
que é para mim.

409
01:09:53,781 --> 01:09:55,940
Quero voltar para minha mãe.

410
01:09:55,941 --> 01:09:58,660
Eu quero voltar para minha mãe,
ele deve estar preocupado comigo.

411
01:09:58,661 --> 01:10:03,820
Sim, Jerry. Vou te levar de volta para casa.
Mas você tem que fazer o que eu digo.

412
01:10:03,821 --> 01:10:07,393
- Sim claro.
- Você entendeu? Legal.

413
01:10:09,141 --> 01:10:11,836
Desamarre minhas pernas primeiro.

414
01:10:29,581 --> 01:10:32,940
Por que não se livrar
o mártir, agora?

415
01:10:32,941 --> 01:10:37,639
Por que pressa? Existem alguns
coisas que não entendo.

416
01:10:37,701 --> 01:10:40,420
Por exemplo, como ele escapou
da fazenda?

417
01:10:40,421 --> 01:10:42,115
Olá, Manuel!

418
01:10:45,701 --> 01:10:48,669
- Tom diz que alguns estão se aproximando.
- Mandril!

419
01:11:11,021 --> 01:11:14,240
Ele é o xerife. Vamos voltar.

420
01:11:22,261 --> 01:11:24,500
O xerife chega.
Conte para os outros também.

421
01:11:24,501 --> 01:11:27,117
Você sabe o que fazer.

422
01:11:32,261 --> 01:11:36,640
- Sinto muito, está muito apertado. Eu não posso
para fazer isso. - Tudo bem.

423
01:11:38,181 --> 01:11:41,700
Me diga uma coisa, como é?
minha mãe? O pônei?

424
01:11:41,701 --> 01:11:45,637
Tudo bem, mas se você quiser vê-los
novamente, você deve ter cuidado agora.

425
01:11:45,821 --> 01:11:47,390
Vir!

426
01:11:49,261 --> 01:11:52,140
- O que devo fazer?
- Você vê aquelas pedras?

427
01:11:52,141 --> 01:11:54,340
- Sim, senhor.
- Existe uma saída, de cima.

428
01:11:54,341 --> 01:11:56,460
Eu tenho, desde que mova algumas pedras.

429
01:11:56,461 --> 01:11:58,860
Eles são muito pesados.
Você consegue?

430
01:11:58,861 --> 01:12:03,513
- Claro. Mas, não consigo alcançar
ali, com a corrente. - Espere.

431
01:12:15,581 --> 01:12:18,081
O buraco é pequeno,
mas você pode fazer isso.

432
01:12:18,661 --> 01:12:20,992
Leva você para o outro lado da montanha.

433
01:12:21,581 --> 01:12:24,834
Você terá que descer a ladeira
e então você chegará em casa.

434
01:12:32,541 --> 01:12:36,954
- Aconteça o que acontecer, não pare.
Você entendeu? - Sim.

435
01:14:03,821 --> 01:14:05,549
Dê-me o rifle.

436
01:14:32,901 --> 01:14:35,437
Saia, mãos ao alto!

437
01:14:35,581 --> 01:14:38,390
Eu prometo a você um julgamento justo!

438
01:14:38,541 --> 01:14:40,820
Sair! Você não pode
escapar!

439
01:14:40,821 --> 01:14:42,640
Venha nos pegar!

440
01:14:50,221 --> 01:14:51,995
Apresse-se, Jerry.

441
01:14:53,101 --> 01:14:55,876
Não há muito tempo.
Tente ser rápido!

442
01:14:55,981 --> 01:15:00,360
Apresse-se, Jerry.

443
01:15:12,501 --> 01:15:14,320
Agora aquela pedra acima.

444
01:15:14,421 --> 01:15:16,434
Você pode, Jerry.

445
01:15:17,501 --> 01:15:19,434
Vá em frente, vaqueiro.

446
01:15:20,461 --> 01:15:21,757
Vir!

447
01:15:24,021 --> 01:15:25,476
É isso.

448
01:15:42,661 --> 01:15:44,962
Agora você deve caber,
para passar.

449
01:15:45,941 --> 01:15:47,590
Vá, Jerry! Ir!

450
01:15:51,941 --> 01:15:54,940
- Você não vem?
- Te vejo mais tarde.

451
01:15:54,941 --> 01:15:59,719
E por favor, Jerry, não confie
ninguém. Vamos! Correr!

452
01:17:27,501 --> 01:17:28,990
Mudar!

453
01:18:47,981 --> 01:18:49,755
O que você está fazendo, idiota?

454
01:19:02,181 --> 01:19:05,320
Xerife, o que você está fazendo?

455
01:19:05,741 --> 01:19:07,300
Você sentiu falta deles?

456
01:19:07,301 --> 01:19:10,474
Não! Não!

457
01:19:28,421 --> 01:19:30,718
Assassino.

458
01:19:51,701 --> 01:19:54,999
- Cadê?
- Dentro, chefe.

459
01:20:25,781 --> 01:20:29,512
- Então, onde está?
- Aqui estava ele.

460
01:20:34,901 --> 01:20:36,197
Venha daqui.

461
01:20:39,141 --> 01:20:41,154
Anátema!

462
01:20:43,061 --> 01:20:47,156
O menino escapou,
mas o bêbado ainda está aqui.

463
01:20:48,381 --> 01:20:50,601
Temos que encontrá-lo.
a qualquer custo.

464
01:20:52,141 --> 01:20:54,233
Só os mortos não falam.

465
01:20:54,581 --> 01:20:59,154
Lembre-se do acordo: você entende
a mulher e a fazenda,

466
01:20:59,581 --> 01:21:04,791
- ... e vamos conseguir o dinheiro!
- Acho que não, cara!

467
01:21:12,101 --> 01:21:13,875
- Onde você está?
- Aqui estou.

468
01:21:16,861 --> 01:21:19,340
Qualquer pessoa é inútil.
Você terminou.

469
01:21:19,341 --> 01:21:21,240
Não está convencido?

470
01:21:34,421 --> 01:21:36,752
Sabemos onde você está, Fred.

471
01:21:37,661 --> 01:21:39,719
Você não pode escapar de nós.

472
01:21:41,621 --> 01:21:45,909
Vou contar uma história que
irá encorajá-lo a sair!

473
01:21:47,261 --> 01:21:49,831
Sempre odiei você, Fred Lannister!

474
01:21:51,781 --> 01:21:54,920
Você se lembra de como a carruagem se separou?

475
01:21:55,381 --> 01:21:57,439
Eu causei o acidente!

476
01:21:58,381 --> 01:22:00,140
Eu provoquei a roda da carruagem,

477
01:22:00,141 --> 01:22:04,260
para que ele possa sair do seu lugar,
durante alguma viagem.

478
01:22:04,261 --> 01:22:08,231
Mas, infelizmente, você sobreviveu.

479
01:22:11,021 --> 01:22:16,620
Bem; Você não virá me matar
com suas próprias mãos? Desgraçado!

480
01:22:16,621 --> 01:22:19,460
Temos que alcançar o velho
não sinta nossa falta!

481
01:22:19,461 --> 01:22:21,220
Então você vai ficar aqui.

482
01:22:21,221 --> 01:22:25,341
Mas se você perdê-lo, então nos encontraremos
com um laço, no pescoço, todos nós.

483
01:22:31,901 --> 01:22:34,039
Vá buscar outra tocha, Joe.

484
01:23:21,541 --> 01:23:25,113
Só pode passar por aqui,
se ele quiser...

485
01:23:43,541 --> 01:23:46,780
Você é mais lento que um caracol.
Apresse-se, Joe!

486
01:23:46,781 --> 01:23:48,509
Meu nome não é Joe!

487
01:23:53,581 --> 01:23:54,921
Tome cuidado.

488
01:23:55,901 --> 01:23:57,675
Velho, a arma!

489
01:26:28,821 --> 01:26:30,231
Vamos.

490
01:27:01,661 --> 01:27:03,594
Não faça isso! Eduardo.

491
01:27:04,261 --> 01:27:08,197
você vê? É como eu te disse.

492
01:27:09,181 --> 01:27:11,353
Você está muito machucado?

493
01:27:11,461 --> 01:27:16,239
Desculpe, Fred. Eu queria chegar mais cedo,
mas obviamente não consegui.

494
01:27:16,381 --> 01:27:18,837
- Não importa.
- Pense em Jerry.

495
01:29:44,301 --> 01:29:45,597
Jerry?

496
01:29:46,901 --> 01:29:49,300
Jerry, sou eu, o xerife.

497
01:29:49,301 --> 01:29:51,280
Não corra, espere.

498
01:29:51,741 --> 01:29:53,140
Descer.

499
01:29:53,141 --> 01:29:54,994
Vamos, Jerry, confie em mim.

500
01:29:55,661 --> 01:29:58,470
Você não se lembra de mim?
Sou eu, Bill Cochran.

501
01:29:58,701 --> 01:30:00,714
E eu sou Fred Lanster!

502
01:30:03,501 --> 01:30:05,912
Não se mova por nenhum motivo,
Jerry!

503
01:30:27,661 --> 01:30:30,140
-Jerry!
- Posso confiar em você?

504
01:30:30,141 --> 01:30:33,758
- Sim. Você pode fazer isso sozinho?
- Estou tentando.

505
01:30:42,221 --> 01:30:43,756
Ei, vaqueiro!

506
01:30:44,781 --> 01:30:46,420
Aqui estou, senhor!

507
01:30:46,421 --> 01:30:48,832
- Desça para me ajudar.
- Estou chegando!

508
01:31:04,701 --> 01:31:06,873
Conseguimos, senhor!

509
01:31:09,861 --> 01:31:12,380
Sinto muito que seus pés doam,

510
01:31:12,381 --> 01:31:14,100
mas você verá, eles curarão rapidamente.

511
01:31:14,101 --> 01:31:17,460
E depois que eles sararem, eu irei
aprenda a usar a arma

512
01:31:17,461 --> 01:31:20,270
Claro, Jerry. Eu prometo.

513
01:31:20,821 --> 01:31:23,596
Agora vou te dar minha estrela, de presente.

514
01:31:27,541 --> 01:31:29,394
Pegue.

515
01:31:48,181 --> 01:31:51,036
Você tem que acertar bem,
caso contrário, você poderá perdê-lo.

516
01:32:07,661 --> 01:32:10,311
-Jerry!
- Mãe!

517
01:32:11,501 --> 01:32:13,559
Mamãe!

518
01:32:17,141 --> 01:32:18,756
Mamãe!

519
01:32:35,181 --> 01:32:42,681
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*